If you suddenly start seeing errors when trying to perform actions like Vote or Claim Commission in Keplr Validator Dashboard, it is often because your Authz grant has expired.
In that case, you will need to renew the authorization by revoking the Authz permission and following the setup steps again in Keplr Validator Dashboard.